Traducción notarial: exactitud certificada para documentos oficiales
Una traducción notarial es una traducción legalmente certificada por parte de un notario público. Este tipo de traducción se requiere a menudo para documentos legales, oficiales y administrativos, y asegura que la traducción sea válida para su uso en procedimientos gubernamentales y legales.
¿Por qué necesita una traducción notarial?
Muchas instituciones, incluidos organismos gubernamentales, tribunales, universidades y empresas internacionales, requieren traducciones notariales para verificar la autenticidad y exactitud de los documentos en otro idioma. Una traducción notarial garantiza que sus documentos cumplen las normas legales y son reconocidos oficialmente.
Los documentos notariales más comunes son:
- Documentos legales y oficiales: sentencias judiciales, contratos, declaraciones juradas, poderes notariales
- Documentos personales: certificados de nacimiento, matrimonio y defunción
- Certificados educativos: diplomas, expedientes académicos, convalidaciones de títulos
- Documentos empresariales: licencias comerciales, estados financieros, documentos de registro, etc.
- Documentos de inmigración: permisos de trabajo, documentos de residencia, solicitudes de ciudadanía
Cómo funciona el proceso de legalización:
1. Traducción: su documento es traducido con precisión por un profesional, garantizando la exactitud lingüística y contextual
2. Revisión: La traducción se somete a una revisión exhaustiva para confirmar su exactitud y coherencia
3. Certificación por un notario: el documento traducido se presenta ante un notario público, que certifica su autenticidad con un sello y una firma oficiales
4. Entrega: la traducción notarial se le entrega en papel
Idiomas disponibles para la traducción notarial:
Ofrezco traducciones notariales en los siguientes idiomas:
- Inglés
- Bielorruso
- Español
- Polaco
- Ruso
Si necesita una traducción certificada legalmente para fines oficiales, estoy a su disposición.
Póngase en contacto conmigo hoy mismo para asegurarse de que sus documentos cumplen todos los requisitos legales y administrativos
